Czech-German translations for dovnitř

• einwärts
• herein
• hinein
  Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Jakmile najdou trhlinu, vniknou dovnitř.
• in
  Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Jakmile najdou trhlinu, vniknou dovnitř.
  Die offiziellen Fahrzeuge werden nicht hineingelassen. Nepouští dovnitř oficiální úřední auta.
  Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet. Zbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven.
• nach innen
  Hinsichtlich der Frage, sich nach außen oder nach innen zu wenden, bin ich vorsichtig. Jsem opatrný, pokud jde o orientaci navenek nebo dovnitř.
  Allerdings würde ich sagen, Baronin Ashton, dass wir sowohl nach innen als auch nach außen blicken müssen. Chtěl bych nicméně říct, paní baronko Ashtonová, že se musíme podívat i dovnitř, nejen vně EU.
  In Anbetracht der Wirtschaftskrise hätten sich all diese Länder leicht nach innen wenden können. Vzhledem k hospodářské krizi by se všechny tyto země mohly snadno uzavřít dovnitř.

Related words

• následovník
• boldovník
• redovnica
• medovník
• medovnice smrková