Czech-German translations for každý

• jeder der
  Jeder mit klarem Verstand ist Pazifist. Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista.
  Jeder ist Kompromisse eingegangen. Každý udělal nějaké kompromisy.
  Jeder einzelne Fall verdient unsere besondere Aufmerksamkeit. Každý případ zasluhuje individuální pozornost.
• alle monikko
  Alle sind anders, alle sind gleich. Každý je odlišný, všichni jsou si rovni.
• jede die
  Jedes Gerät kostet 250 000 EUR. Každý přístroj stojí 250 000 EUR.
• jedes das
  Jedes Gerät kostet 250 000 EUR. Každý přístroj stojí 250 000 EUR.
• jedermann
  Im Augenblick scheint sich jedermann auf die schlechten zu konzentrieren. V současné době to ale vypadá, že se každý zaměřuje na ta špatná.
  Im Übrigen ist, wie jedermann weiß, Entwicklung die beste Antwort auf die Frage der Einwanderung. Navíc každý ví, že nejlepší odpovědí na přistěhovaleckou otázku je rozvoj.
  Die Vereinfachungsmaßnahmen werden daher von jedermann als nötig und dringend anerkannt. Opatření pro zjednodušení tedy každý vnímá jako potřebná a naléhavá.
• jeden
  Schätzungen zufolge wird jeden Tag ein Tiger getötet. Podle odhadů je každý den zastřelen jeden tygr.
  Eine Minute für jeden, das ist alles. Každý má jednu minutu a nic víc.

Related words

• každý sám za sebe
• každý svého štěstí strůjcem
• každý dobrý skutek je po zásluze potrestán
• každý den má dost vlastního trápení
• každý voják nosí v torbě maršálskou hůl
• každý začátek je těžký
• každý druhý
• po bitvě je každý generál
• na každý pád