German-Czech translations for jedermann

• každý
  V současné době to ale vypadá, že se každý zaměřuje na ta špatná. Im Augenblick scheint sich jedermann auf die schlechten zu konzentrieren.
  Navíc každý ví, že nejlepší odpovědí na přistěhovaleckou otázku je rozvoj. Im Übrigen ist, wie jedermann weiß, Entwicklung die beste Antwort auf die Frage der Einwanderung.
  Opatření pro zjednodušení tedy každý vnímá jako potřebná a naléhavá. Die Vereinfachungsmaßnahmen werden daher von jedermann als nötig und dringend anerkannt.
• všichni
  Koneckonců jsme všichni spotřebitelé a dosažení tohoto cíle je v zájmu všech. Letzten Endes sind wir alle Verbraucher, und das Erreichen dieses Ziels liegt in jedermanns Interesse.
  Pokud všichni chcete, abych se vždy objevila a byla vidět po boku všech ostatních, dělat to nebudu. Wenn Sie nur wollen, dass ich erscheine und an jedermanns Seite zu sehen bin, werde ich das nicht tun.
  Od doby, kdy profesor Mario Monti dokončil svoji zprávu, všichni opakují slova "Akt o jednotném trhu". Der Ausdruck "Binnenmarktakte” ist seit der Verfassung des Berichts von Professor Mario Monti auf jedermanns Lippen.

Related words

• Jedermannsrecht
• jedermanns
• für jedermann sichtbar