Czech-German translations for kořen

• Wurzel die
  Nur wenn wir das Übel an der Wurzel packen, können wir mit der Bekämpfung dieses Missbrauchs erfolgreich sein. Proti zneužívání můžeme účinně bojovat pouze tak, že zaútočíme na jeho kořeny.
  Es freut mich, dass daran gearbeitet wird, das Übel bei der Wurzel zu packen. Jsem rád, že se rovněž pracuje na tom, aby se problém řešil u kořenů.
  Aus diesem Grund müssen wir den Extremismus und extremistische Ideen bei der Wurzel packen. Z tohoto prostého důvodu musíme tedy usilovat o vymýcení extremismu a extremistických idejí od samých kořenů.
• Wurzeln monikko
  Sie enthalten keinen Verweis auf Europas christliche Wurzeln. Texty neobsahují žádné odkazy na křesťanské kořeny Evropy.
  Die BNP ist eine politische Partei, die ihre Wurzeln im Neonazismus hat. Britská národní strana je politická strana, jejíž kořeny spadají do neonacismu.
  Die Nachfrage zu bekämpfen, ist wichtig, um die Wurzeln des Menschenhandels zu bekämpfen. Boj s poptávkou je klíčovým pro boj s kořeny obchodování s lidmi.
• Basis die
• Grundlage die
• Grundwort das
• Haarwurzel die
• Quelle die
• Quellen monikko
• Stamm der
  Wir sollten nicht vergessen, dass die Rivalitäten unter den Stämmen von der Kolonialzeit herrühren, als ein Stamm dem anderen gegenüber begünstigt wurde. Neměli bychom však zapomínat, že nepřátelství mezi kmeny má své kořeny v koloniální době, kdy jeden kmen byl upřednostňován na úkor druhého.
• Zahnwurzel die

Related words

• koření
• okořenit
• zakořeněný
• kořenáč
• kořenový
• kořeny
• kořenoústka
• kořenit
• pokoření