Czech-German translations for krádež

• Diebstahl der
  Luxemburg unterstützte den Diebstahl der Quellen des Journalisten. Lucemburk podpořil krádež novinářova majetku.
  Dies wird als "Solidarität" bezeichnet, aber es ist ganz einfach nur Diebstahl. To je nazýváno "solidaritou", ale je to prostě a jednoduše krádež.
  Das Geld anderer ohne deren Erlaubnis auszugeben hat nichts mit Haushaltsplanung zu tun, es ist Diebstahl. Utrácení peněz někoho jiného bez jeho svolení není vedení rozpočtu, je to krádež.
• Raub der
  Mehr als 60 Jahre sind vergangen seit dem historischen Raub unseres Eigentums in Istrien und Dalmatien. Uběhlo více než šedesát let od historické krádeže našeho vlastnictví v Istrii a Dalmácii.
  Es ist nicht unsere Schuld, wenn sich die Roma in Italien fast ausschließlich durch ihre Straftaten bemerkbar machen wie Diebstahl, Raubüberfälle, Kindesentführungen und Bettelei! Není to naše vina, že Romové jsou v Itálii vnímáni téměř výlučně ve spojitosti s trestnými činy krádeží, loupeží, únosů dětí a žebrání.

Related words

• svatokrádež
• ukradený
• kdo lže, ten krade, a kdo krade, skončí na šibenici