Czech-German translations for málem

beinaheVenezuela wäre beinahe nicht beigetreten. Venezuela do Mercosuru málem nevstoupila. Ich fiel beinahe von meinem Stuhl, als ich hörte, dass die Berichterstatterin das Grünbuch tatsächlich als etwas positives bezeichnete. Když pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Auf unseren Roquefort fielen 300% Zollgebühren an, und beinahe hätte es auch chlorbehandelte Hühner und sogar ein Laktationshormon, Somatotropin, gegeben. Náš roquefort podléhal 300% clu a kuřata jsme málem myli v bělidle, dokonce tu byl laktační hormon, somatotropin.
fastEs war sogar fast kein Platz mehr für Herrn Obama. Málem se nenašlo místo dokonce ani pro pana Obamu.

Dictionary