Czech-German translations for nejdůležitější

unentbehrlich
Unserer Auffassung nach ist es unentbehrlich, dass immer dann, wenn wir über etwas entscheiden sollen und ein Beschluss zu fassen ist, dies ein gemeinsamer Beschluss sein muss. Z našeho pohledu je nejdůležitější, aby, když budeme požádáni rozhodnout a když rozhodneme, bylo naše rozhodnutí společné.
unverzichtbar
In diesem Modell sind öffentliche Mechanismen zur Produktionskontrolle - an den Bedarf jedes Landes angepasste Quoten - unverzichtbar. V tomto modelu jsou nejdůležitější veřejné mechanismy pro kontrolu produkce - kvóty, přizpůsobené potřebám jednotlivých zemí. Erstens: Der Ombudsmann ist ein unverzichtbarer Bestandteil einer demokratischen und vor allem bürgernahen Europäischen Union. Za prvé, veřejný ochránce práv je nezbytnou součástí demokratické Evropské unie, a co je nejdůležitější, je blízko občanům.

wesentlich
Sicherheit ist ein wesentliches Thema in unserem Leben - es ist das wichtigste Thema. Bezpečnost je klíčovou otázkou v našich životech - je to nejdůležitější otázka. Zweitens sollten Transparenz und Verhältnismäßigkeit für die künftige GAP wesentlich sein. Za druhé, pro budoucí SZP by měly být nejdůležitější zásadami transparentnost a proporcionalita. Daraufhin hat Österreich sein UVP-Gesetz - das halte ich für die wesentliche Folge über den Einzelfall hinaus - novelliert. Rakousko poté revidovalo svůj zákon o posuzování vlivů na životní prostředí a já si myslím, že to je v tomto konkrétním případě nejdůležitější výsledek.