Czech-German translations for nepopulární

unbeliebt
Fragen Sie sich doch einmal selbst: Weshalb sind die Politiker, weshalb ist diese Klasse gegenwärtig so unbeliebt? Ptám se tedy vás osobně: Proč jsou tito politikové, proč je tato třída, nyní nepopulární? Dieser Prozess erfordert tiefgreifende Reformen, die bei der Öffentlichkeit oft sehr unbeliebt sind. Tento proces vyžaduje hluboké reformy, často velmi nepopulární pro veřejnost. Kein Wunder, dass die Europäische Union in meinem Wahlkreis in Nordostengland und an anderen Orten in Europa so unbeliebt ist. Není se co divit, že Evropská unie je v mém volebním okrsku v severovýchodní Anglii i všude jinde v Evropě tak nepopulární.
unpopulärKonsens ist eine unverzichtbare Grundlage zur Umsetzung notwendiger, wenn auch unpopulärer Reformen. Budování všeobecného konsensu je pro ospravedlnění nezbytných, i když nepopulárních reforem zásadní. Zwei unangenehme Dinge geschahen, und darum wurde der Schritt, den wir im Jahre 2000 gemacht hatten, äußerst unpopulär. Staly se dvě nepříjemné věci, kvůli nimž začal být tento krok nesmírně nepopulární. Sie wird auch definitiv dazu imstande sein, unpopuläre Entscheidungen zu treffen, sofern das erforderlich werden sollte. A konečně bude s to přijímat i nepopulární rozhodnutí, pokud by to bylo potřeba.

Dictionary