Czech-German translations for nákladný

aufwendigDie Festsetzung einer MRL für einen pharmakologisch wirksamen Stoff erfordert ein aufwendiges Datenpaket an toxikologischen und metabolischen Studien. Stanovení maximálního limitu reziduí pro farmakologicky účinnou látku vyžaduje nákladný soubor údajů týkající se toxikologických studií a studií metabolismu.
kostspieligEs scheint, dass dieser Weg lang und kostspielig ist, aber es gibt keine andere Wahl. Zdá se, že to bude zdlouhavý a nákladný proces, ale jiná možnost není. Durch bessere und fundiertere erste Entscheidungen könnten Kosten eingespart werden, da es weniger kostspielige Rechtsbehelfsverfahren gäbe. Kvalitnější a přesnější první rozhodnutí by ušetřila peníze díky menšímu množství nákladných odvolání. Und trotz kostspieliger Rettungsmaßnahmen haben wir es bis jetzt gerade einmal geschafft, einen vollständigen Zusammenbruch des Systems zu verhindern. Navzdory nákladným opatřením na ozdravení, která jsme všichni organizovali, abychom se vyhnuli úplnému kolapsu systému.

teuerDieser Club kommt uns aber auch zunehmend teuer zu stehen. A stává se to opravdu nákladným spolkem.

Dictionary