Czech-German translations for omezený

begrenzt
Die Anzahl der ausgewählten Produkte ist begrenzt. Počet vybraných výrobků je omezený. Erstens, die vernünftige Nutzung begrenzter Ressourcen. Za prvé, racionální čerpání omezených zdrojů. Dieser Prozess ist jedoch noch sehr fragil, begrenzt und instabil. Tento proces je však ještě stále křehký, omezený a nestálý.
beschränkt
Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. Obsah je omezený a pesimistický. Das heißt, dass deren haushaltsmäßiger Einfluss auch beschränkt sein wird. To znamená, že dopad na rozpočet bude také omezený. Der Zugang zu einer wirksamen Behandlung ist in vielen Ländern beschränkt. Přístup k účinné léčbě je v mnoha zemích omezený.

einfältig
eingeengt
eingeschränktDie Liste der Bestimmungsländer ist sehr eingeschränkt. Seznam zemí určení je velmi omezený. Wir alle wissen, dass die Patientenmobilität eine sehr eingeschränkte Erscheinung bleiben wird. Všichni víme, že mobilita pacientů bude i nadále velmi omezeným jevem.
engstirnig
Im Bericht von Herrn Doorn wird der engstirnige Standpunkt bezüglich dieser Auffassung von einer besseren Rechtsetzung am besten zusammengefasst. Zpráva pana Doorna nejlépe shrnuje omezený postoj, který byl přijat v souvislosti s chápáním zdokonalení právních předpisů. Das Problem, das manche mit Ihnen haben, Frau Vizepräsidentin Ashton, ist, dass Sie kein Macho-General sind und auch keine engstirnige Nationalistin. Problém, který s vámi někteří lidé mají, paní místopředsedkyně Ashtonová, je to, že nejste drsný generál, nebo dokonce omezený nacionalista.
provinziell
stupid