Czech-German translations for pravděpodobně

glaublich
höchstwahrscheinlichHöchstwahrscheinlich wird es bald eine neue Regierung in Israel geben. Pravděpodobně vznikne s největší pravděpodobností nová izraelská vláda. Aber das ist in einer Wirtschafts- und Währungsunion höchstwahrscheinlich auch notwendig. Něco takového je v hospodářské a měnové unii víc než pravděpodobně tak jako tak nezbytné. Unsere Analyse hat belegt, dass die Auswirkungen auf die Produktion in der EU höchstwahrscheinlich bescheiden bleiben wird. Z analýzy nám vyplývá, že dopad na produkci v EU bude pravděpodobně mírný.

vermutlich
Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. Tyto průtahy pravděpodobně způsobily vyostření situace. Sie wollen vermutlich Arbeitsplätze durch die Abschottung unserer Wirtschaften schützen. Pravděpodobně chtějí ochraňovat pracovní místa uzavřením našich ekonomik. Er ist vermutlich der Letzte, der sich zu diesem Thema äußern sollte. Pravděpodobně je tím posledním, kdo by měl o této věci mluvit.
voraussichtlich
Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. Kritické období pravděpodobně ještě není u konce. Allein dies wird voraussichtlich zu einem weit reichenden Verlust an biologischer Vielfalt führen. To samo o sobě pravděpodobně způsobí dalekosáhlou ztrátu biologické rozmanitosti. Die Türkei wird voraussichtlich erwarten, dass sie mehr von der Entschließung des Parlaments profitieren wird. Turecko pravděpodobně očekává, že usnesení Parlamentu bude pro něj příznivější.
wahrscheinlich
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Budou pravděpodobně potřebovat útočiště. Ich werde wahrscheinlich gegen beide stimmen. Budu pravděpodobně hlasovat proti oběma. Wir können ihn wahrscheinlich nicht stoppen. Pravděpodobně je nemůžeme zcela zastavit.