Czech-German translations for projevit

äußern
Ich denke, dass es unsere Pflicht ist, unsere Besorgnis zu äußern, besonders hinsichtlich der Frage, wie die Auswirkungen von Nuklearunfällen auf die menschliche Gesundheit gemessen werden können. Domnívám se, že je naší povinností projevit své obavy, zejména co se týká otázky měření dopadů jaderných nehod na lidské zdraví. Heute ist die Zeit gekommen, dass wir unsere Forderungen für die Christen und die Anhänger anderer Religionen äußern, damit sie ihre Religion frei ausüben können. Přišel čas, kdy musíme nahlas projevit své požadavky, aby křesťané a stoupenci ostatních náboženství měli svobodu provozovat svou víru.
zeigen
Wir müssen Solidarität mit den Unterdrückten zeigen. Musíme projevit solidaritu s utlačovanými. Es geht darum, echtes europäisches Mitgefühl zu zeigen. Zde jde o to projevit skutečné evropské soucítění. Abschließend möchte ich sagen, dass wir auch etwas Solidarität zeigen könnten. Závěrem bychom taky mohli projevit jistou solidaritu.