Czech-German translations for průzkum

• Entdeckung die
• Erforschung
• Erkundung die
• Forschung die
• Umfrage die
  Eine Umfrage der BBC zeigt, dass 55 % die EU verlassen wollen und 84 % wollen, dass das Vereinigte Königreich seine Macht behält. Průzkum veřejného mínění provedený pro BBC ukazuje, že 55 % dotázaných chce vystoupení z EU a 84 % z nich si přeje, aby si Spojené království ponechalo své pravomoci.
  Seit der letzten Umfrage der Irish Times, die im November letzten Jahres durchgeführt wurde, ist dies ein Anstieg um acht Prozentpunkte. To je nárůst o osm procent od listopadu loňského roku, kdy Irish Times prováděly průzkum naposledy.
  Die jüngste Eurobarometer-Umfrage belegt, dass nur 52 % der EU-Bürger die Mitgliedschaft ihres Landes für eine gute Sache halten. Nejnovější průzkum Eurobarometru ukázal, že pouhých 52 % občanů EU se domnívá, že členství v EU jejich zemi prospívá.
• Untersuchung die
  Die Abgeordneten der Neuen Demokratie haben eine parlamentarische Untersuchung durchgeführt. Poslanci Evropského parlamentu za stranu Nea Dimokratia si provedli parlamentní průzkum.
  Das ist wirklich lange überfällig, und ich möchte gerne von der Kommission erfahren, wann sie beabsichtigen, solch eine Untersuchung durchzuführen. Zpoždění je tu skutečně velké a já bych chtěla od Komise slyšet, kdy má v úmyslu provést takový průzkum.
  Wie lange können die Mitgliedstaaten ihre Mittel noch vergeuden, bevor Sie im Rat endlich die Untersuchung beantragen, die das Europäische Parlament schon seit langem fordert? Jak dlouho budou členské státy plýtvat svými zdroji, než konečně v Radě navrhnete průzkum, který Evropský parlament už tak dlouho žádá?

Related words

• průzkumník
• průzkumný
• průzkum u východů z volebních místností
• průzkum trhu
• průzkumný letoun