Czech-German translations for především

hauptsächlich
Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Mám na mysli především dvě hlediska. Wie ich bereits sagte, sind die Probleme Griechenlands hauptsächlich politischer Natur. Jak jsem řekl, problém Řecka je především politický. Unsere Entlastung basiert hauptsächlich auf Ihren Beiträgen. Udělení absolutoria Evropským parlamentem je založeno především na vašich příspěvcích.
insbesondereDies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. To je dobré především mimo Evropu. Ich richte diese Frage insbesondere an Herrn Barroso. Tuto otázku kladu především panu Barrosovi. Eine gute Ernährung ist insbesondere für Kinder wichtig. Dobrá strava je důležitá především pro děti.

vor allemDoch vor allem müssen wir schnell reagieren. Především však musíme odpovědět rychle. Vor allem aber werden Kohäsionsfonds erwähnt. Především zmiňuje fondy soudržnosti. Europa ist vor allem eine Frage des Vertrauens. Evropa je především věcí důvěry.
vor allem anderenVor allem räumt er wirtschaftlichen und Markterwägungen Vorrang vor allem anderen ein. A především staví ekonomické a tržní zřetele nade vše. Ich muss zuerst, vor allem anderen, sagen, dass Herr Richard Boomer kein Bauträger ist, wie er in der Frage genannt wurde. Především musím říci, že pan Richard Boomer není realitním developerem, jak se uvádí v otázce. Schließlich müssen alle jungen Europäer Möglichkeiten zur Mobilität haben und gut ausgebildet werden, denn was wir vor allem anderen brauchen, ist eine innovative junge Generation. Závěrem chci říci, že mají-li být možnosti mobility a zvyšování kvalifikace přístupné všem mladým Evropanům, je to z toho důvodu, že potřebujeme především mládež schopnou inovací.
zunächstZunächst ist ja der Kontext interessant. Už především samotný obsah je zajímavý. Zunächst möchte ich Ihnen für Ihre Antwort danken. jménem skupiny S&D. - (NL) Především bych vám chtěl poděkovat za odpověď. Zunächst hätte ich eine Frage zum Timing. Především se musím zeptat na načasování.

Dictionary