Czech-German translations for spolupracovat

zusammenarbeitenDa werden wir eng zusammenarbeiten. Budeme na tom úzce spolupracovat. Hier müssen wir also wirklich zusammenarbeiten. V této oblasti skutečně musíme spolupracovat. Wenn wir bessere Lebensmittel erhalten wollen, müssen wir zusammenarbeiten. Musíme spolupracovat na tom, aby potraviny byly lepší.
kooperieren
Die Europäische Union muss hier kooperieren. Evropská unie musí spolupracovat. Es möchte kooperieren, es möchte sich nicht integrieren. Chce spolupracovat, se nikoli integrovat. Werden die USA und China kooperieren? Budou Spojené státy a Čína spolupracovat?

mitarbeitenIn diesem Sinn würden wir mitarbeiten und in diesem Sinn würden wir auch den Antrag des Kollegen Cohn-Bendit unterstützen. V tomto smyslu bychom mohli spolupracovat a v tomto smyslu bychom mohli podpořit návrh pana Cohn-Bendita. Wenn wir gemeinsam den Klimawandel bekämpfen wollen, dann müssen auch die lateinamerikanischen Staaten konstruktiv an diesem Thema mitarbeiten. Pokud chceme spolupracovat v oblasti boje proti změně klimatu, pak i země Latinské Ameriky musí hrát konstruktivní úlohu. Statt beleidigt zu sein und mit Klagen zu drohen, sollte der Rat mitarbeiten, so dass wir für die Bürgerinnen und Bürger unseres Kontinents das Beste herausholen. Místo uraženosti a výhružného lamentování by Rada s námi měla spolupracovat na tom, abychom pro občany našeho kontinentu dosáhli toho nejlepšího.