Czech-German translations for spolupráce

• Zusammenarbeit die
  2009 muss ein Jahr der Zusammenarbeit sein. Rok 2009 musí být rokem spolupráce.
  Zuständigkeit und Zusammenarbeit im Bereich der Unterhaltspflichten (Aussprache) Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti (rozprava)
  Wir nennen das "verstärkte Zusammenarbeit". Říkáme tomu "posílená spolupráce".
• Kooperation die
  Erfüllt Serbien das Kriterium einer vollen Kooperation? Plní Srbsko kritérium úplné spolupráce?
  Es gibt eine Kooperation bezüglich der Fluglinien, Asyl- und Justizfragen. Funguje zde spolupráce leteckých společností a spolupráce v azylových a soudních záležitostech.
  Bisher war die Kooperation in der Generalversammlung der Vereinten Nationen nicht vorbildlich. Doposud spolupráce ve Valném shromáždění OSN nebyla zrovna příkladná.
• Mitarbeit die
  Frau Präsidentin, konstruktive Mitarbeit - darauf kommt es an; konstruktive Mitarbeit auf beiden Seiten. Paní předsedající, zásadní význam má konstruktivní spolupráce; konstruktivní spolupráce obou stran.
  Ohne deren Mitarbeit und Einbeziehung wird es unmöglich sein, das von uns selbst Angestrebte zu erreichen. Bez jejich spolupráce a účasti bychom nemohli dosáhnout cílů, které jsme si sami stanovili.
• Kollaboration die
• Kollektivarbeit die

Related words

• spolupracovat
• spolupracovník
• spolupracovati
• Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě
• Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj