Czech-German translations for sporný

• kontrovers
  Die Inspektion der industriellen Fischereifahrzeuge ist ebenso kontrovers. Také inspekce subjektů rybolovného průmyslu jsou plné sporných otazníků.
  Eines der kontrovers diskutierten Themen betrifft die Zulassung des Bordpersonals. Jedno ze sporných témat se týkalo certifikace personálu na palubě.
• umstritten
  Zum einen ist das Energiesparpotenzial der nächsten Jahre bei Wohnhäusern umstritten. Zaprvé, potenciál energetických úspor z obytných domů v nadcházejících letech je sporný.
• fraglich
  Dieser fragliche Erfolg wird dadurch verstärkt, dass keine regierungskritische Partei ins Parlament kam. Sporný úspěch je umocněn skutečností, že do Parlamentu se nedostala žádná strana kritická vůči vládě.
• Streit der
• streitig
• strittig
  Strittig war auch die Frage der Souveränität. Dalším sporným bodem je suverenita.
  Es ist von Bedeutung, dass im Falle des SADC-WPA die Überarbeitung einiger strittiger Klauseln vereinbart wurde. Významné je, že v případě dohody o hospodářském partnerství s Jihoafrickým rozvojovým společenstvím byla dohodnuta revize řady sporných článků.
• zweifelhaft

Related words

• úspornost
• bezesporný
• nesporný