Czech-German translations for stavba

• Bau der
  Der Bau von Autobahnen ist in der Tat notwendig. I výstavba dálnic je potřebná.
  Der Bau der Erdgaspipeline Nord Stream ist dafür ein gutes Beispiel. Výstavba plynovodu Nord Stream je toho jasným příkladem.
  Hierfür ist der Bau der Nabucco-Pipeline von zentraler Bedeutung. Za tímto účelem má výstavba plynovodu Nabucco klíčový význam.
• Gebäude das
  In Westeuropa befindet sich der Bau von energieoptimierten Gebäude bereits im Aufschwung, wobei die Popularität dieser Gebäude vor allem auf staatliche Zuschüsse zurückzuführen ist. V západní Evropě je stavba energeticky účinných domů již rozvinuta a jsou oblíbené především díky velkým státním dotacím.
  Anders ausgedrückt: wenn in einer Straße eine Moschee steht, darf es dort kein anderes religiöses Gebäude geben. Jinými slovy, je-li v ulici mešita, nebude v ní povolena žádná jiná náboženská stavba.
  Es ist jedem bewusst, wie wichtig gut gebaute oder modernisierte Gebäude für Sicherheit und Komfort sind. Každý si je vědom, jaký význam pro bezpečnost a pohodlí má správně postavená či zmodernizovaná stavba.
• bauen
• Bauen das
• Baustelle die
• Bauwerk das
  Der Bau eines neuen Tunnels in unmittelbarer Nähe zum Fundament der Sagrada Família kann zu irreparablen Schäden am Bauwerk führen. Stavba nového tunelu v těsné blízkosti základů katedrály Sagrada Família může způsobit nenapravitelné poškození této budovy.

Related words

• výstavba
• přestavba
• nadstavba
• stavba těla
• spodní stavba