Czech-German translations for tlačit

• drücken
• drängeln
• drängen
  Ebenso müssen wir darauf drängen, dass jeder Mitgliedstaat einen existenzsichernden Mindestlohn für alle einführt. Musíme rovněž tlačit členské státy, aby přijaly minimální životní příjem pro všechny.
  Die Kommission wird die Mitgliedstaaten auch weiterhin drängen, die Verwaltung der Wiedereinziehung von Endbegünstigten effizienter zu gestalten. Komise bude i nadále tlačit členské státy k efektivnějšímu řízení zpětného získávání prostředků od konečných příjemců.
  Der Vorschlag der Kommission bevormundet zu stark, denn er versucht die Verbraucher in eine bestimmte Richtung zu drängen, anstatt sie zu informieren. Návrh Komise je nepřiměřeně paternalistický, neboť se spotřebitele pokouší tlačit určitým směrem, místo aby jim poskytoval informace.
• pressen
• schieben
• stoßen

Related words

• tlačítko
• potlačit
• pytlačit
• přitlačit
• vytlačit
• protlačit
• zatlačit někoho ke zdi
• protlačit se
• výběrové tlačítko