Czech-German translations for vinou

• wegen
  Es wäre sehr bedauerlich, wenn es wegen interner Differenzen und übermäßiger Bürokratie zu einer Verzögerung kommen würde. Bylo by velmi nešťastné, kdyby vinou vnitřních sporů v Bruselu či nadměrné byrokracie došlo ke zpoždění.
  Dieser Prozess ist aber offenbar wegen der Konflikte zwischen den arabischen Staaten und Israel ins Stocken geraten. Tento proces se však vinou konfliktu mezi arabskými státy a Izraelem očividně dostal do mrtvého bodu.
  Es wurden wegen verschiedener Faktoren wenige der gesetzten Ziele erreicht: unter anderem in Ermangelung von politischem Willen und von Instrumenten - nicht zuletzt finanziellen Instrumenten. Dosáhnout se podařilo jen několika málo vytyčených cílů, a to vinou různých faktorů: mimo jiné v důsledku slabé politické vůle a nedostatku nástrojů - v neposlední řadě těch finančních.

Related words

• vyvinout
• zavinout
• svinout
• rozvinout
• odvinout
• ovinout
• vinout
• přivinout se
• vyvinout se