Czech-German translations for vzkaz

• Botschaft die
  Welche Botschaft sendet der Rat in dieser Woche? Jaký vzkaz má pro ně tento týden Rada?
  So lautet die Botschaft, für die sich die EU stark machen muss. To je vzkaz, za který musí EU bojovat.
  Die Botschaft ist deutlich: Wir können das nicht ignorieren. Vzkaz je jasný: nemůžeme tuto ochranu přehlížet.
• Nachricht die
  Diese Nachricht kam von mir, zur selben Zeit, als ich mit Ihnen diese Aussprache geführt habe. Ten vzkaz pocházel ode mě, přitom zároveň zde sedím a hovořím s vámi.
  Meine Nachricht an die Kommission lautet also: Überarbeiten Sie den Vorschlag und diesmal richtig! Můj vzkaz Komisi proto zní: přepracujte tento návrh a udělejte to správně!
  Ich werde auch die Nachricht bezüglich der Freien Universität an Kommissar Figel' weiterleiten. Předám i vzkaz o Svobodné univerzitě pro komisaře Figeľa.

Related words

• vzkříšení
• vzkřísit
• vzkvétat