Czech-German translations for způsoben

aufgrundDieses Wachstum entsteht aufgrund der Einwanderung und der Geburtenrate bei den Einwanderern. Tento nárůst je způsoben přistěhovalectvím a počtem dětí, které se přistěhovalcům rodí. Es bestand also eine Seuchengefahr aufgrund der Verschmutzung des Wassers. To znamená, že existuje riziko epidemie způsobené znečištěním vody. Diese Preiserhöhung folgte auf einen zweijährigen globalen Mangel aufgrund geringer Produktion. Nárůst cen následuje po dvouletém celosvětovém nedostatku způsobeném nízkou produkcí.
wegenWeißbuch: Schadensersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts (Aussprache) Bílá kniha o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (rozprava) Worum es jetzt geht, sind Schadenersatzklagen wegen Verletzung des Wettbewerbsrechts. Jednáme nyní o otázce náhrady škody způsobené porušením antimonopolních pravidel. Aber auch nach dieser langen Zeit gibt es noch erstaunliche Lücken, unter anderem wegen protektionistischer Haltungen einiger Mitgliedstaaten. Přesto i po tak dlouhé době přetrvávají některé ohromující nedostatky způsobené v některých případech protekcionistickým chováním několika členských států.

Dictionary