Czech-German translations for zvolit

wählen
Das neue Parlament muss jetzt seinen Präsidenten weise wählen. Nový parlament nyní musí moudře zvolit svého prezidenta. Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Werkzeuge für die zu erledigende Aufgabe zu wählen. Rozhodující bude zvolit pro tento úkol správné nástroje. Deshalb vielleicht einmal einen anderen Weg wählen. Proto možná musíme zvolit odlišný přístup.
auswählen
Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. Slovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". Persönlich bin damit einverstanden, und alle sollten es sein, denn man kann nicht für die Mitgliedstaaten eigene Energiequellen auswählen. Osobně toto memorandum podporuji a domnívám se, že by ho měli podporovat všichni, protože si nemůžeme zvolit, jaké zdroje energie země používají. Jede Region sollte drei bis fünf der zehn von der Kommission angebotenen Sektoren auswählen, in die dann 100 % der verfügbaren Unterstützung fließen sollen. Každý region by si měl zvolit tři až pět z deseti sektorů nabídnutých Komisí, do nichž by se pak soustředilo 100 % dostupné podpory.