Czech-Hungarian translations for funkce

• funkció
  Az erdők erőforrásokat és ökoszisztéma-funkciókat is biztosítanak. Lesy poskytují zdroje a zároveň plní ekosystémové funkce.
  A második pont, hogy felépítsük, illetve újjáépítsük az alapvető állami funkciókat. Druhým úkolem je vybudovat nebo přebudovat základní funkce státu.
  Nem függetlenedhetnek gazdasági és társadalmi funkciójuktól. Nesmí se oddělit od své hospodářské a společenské funkce.
• függvény
• cél
• feladat
  A vámok kivetésének nyilvánvaló feladatán túl a vámuniónak rendkívüli a szerepe polgáraink egészsége és biztonsága védelmének terén is. Vedle zjevné funkce vybírání celních poplatků hraje celní unie obrovskou úlohu při ochraně zdraví a bezpečnosti našich občanů.
• lehetőség
  Nem volt lehetőségünk új hivatalok teremtésére, de legalább ennek a területnek a megerősítésére kellene használnunk azokat. Neměli jsme příležitost vytvářet nové funkce, ale měli bychom je alespoň využít k posílení této oblasti.
  Végül Ashton bárónőhöz fordulnék - a Lisszaboni Szerződés új szereppel ruházta fel Önt, egy fontos szereppel, amely lehetőséget kínál számunkra. Poslední slovo baronce Catherine Ashtonové - byla vám přidělena nová funkce stanovená Lisabonskou smlouvou, velmi důležitá funkce, která nám přináší novou příležitost.
  A kikapcsolás lehetőségének biztosítása mellett ezeket a rendszereket csak az egyén kérésére, nem pedig sorozatgyártásban kell integrálni. Kromě práva na vypnutí musí být tyto mechanismy zaváděny pouze na žádost jednotlivců, nikoliv jako standardní výrobní funkce.
• működés
  Már a működésük első napjaiban baklövést követtek el. Již v prvních dnech výkonu své funkce zaznamenalo první klopýtnutí.
  A dokumentumokhoz való korlátlan hozzáférés ezért meghatározó eleme az EU jövőbeni formájának és működésének. Neomezený přístup k dokumentům je proto významným rozhodujícím činitelem budoucí podoby a funkce EU.
  Azonban, mindezek úgy kerülnek beállításra, mintha bekövetkezésük a tőkés versengés, és különösen a Világkereskedelmi Szervezet működésétől és tényezőitől függne. Nicméně ty se objevují jen jako funkce a proměnné kapitalistické soutěže, zejména ve Světové obchodní organizaci.
• rendeltetés
• szerep
  Ő mindent megtett, bár nem szükségszerűen tökéletesen, és feladta a hadseregben betöltött szerepét is. On toto vše splnil, i když možná ne dokonale, a vzdal se i své funkce v armádě.
  Minthogy az Európai Tanács jogalkotási szerepe korlátozott, ez a felelősség alapvetően a mulasztásról szóló 265. cikk hatálya alá esik. Jelikož jsou omezeny jeho legislativní funkce, tato odpovědnost v podstatě spadá pod článek 265 o opomenutí jednat.
  Úgy vélem, hogy a kis- és középvállalkozások szerepe fontos és releváns a szabványosítási folyamatban. Domnívám se, že funkce malých a středních podniků je v procesu normalizace důležitá a nezbytná.

Related words

• dysfunkce
• funkce hustoty pravděpodobnosti
• funkce alef
• vlnová funkce
• goniometrická funkce
• algebraická funkce
• exponenciální funkce
• inverzní funkce
• analytická funkce