Czech-Hungarian translations for hlas

• hang
  Ez a hang - az Ön révén - világosan beszél. Tento hlas, díky vám, hovoří jasně.
  A Pánafrikai Parlament elfogadta az "egy Afrika, egy hang” mottót. Panafrický parlament přijal motto "jedna Afrika, jeden hlas".
  Ha 27 különböző hang beszél egyszerre, az nagyon érthetetlen. Je skutečně nesrozumitelné, když hovoří 27 hlasů najednou.
• szavazat
  Holnap valószínűleg minden szavazat számítani fog. Zítra pravděpodobně půjde o každý jednotlivý hlas.
  Ez az összes szavazat 53,4%-át jelentette, míg 46,6% szavazott igennel. Hlasů proti bylo 53,4 % a hlasů pro bylo 46,6 %.
  Egyébként is 130 szavazat a különbség. V každém případě je zde rozdíl 130 hlasů.
• beleszólás
  Arról szól, hogy hogyan szervezzük meg társadalmainkat úgy, hogy az mindenki számára biztosítsa a beleszólás és a véleménynyilvánítás lehetőségét. Je o tom, jak uspořádat naše společnosti tak, abychom zajistili, že každý má hlas a příležitost vyjádřit své názory.
  Inkább tartózkodtam, mivel úgy vélem, hogy a fogyatékosságról szóló módosítás fontos azok számára, akik törődnek azokkal, akik nem beszélnek, akiknek nincs beleszólása, és akikre nem figyelnek oda. Místo toho jsem se zdržela hlasování, protože jsem přesvědčena, že pozměňovací návrh týkající se zdravotního postižení je důležitý pro ty z nás, kteří nemluví, nemají hlas nebo jim nikdo nenaslouchá.
  Az Európai Parlamentnek a bel- és igazságügyekhez kapcsolódó kérdésekbe ugyanannyi beleszólása lesz, mint a Tanácsnak; a demokratikus legitimitás növekszik és ez a polgárok javát szolgálja. Evropský parlament bude mít v záležitostech týkajících se spravedlnosti a vnitřních věcí rovný hlas s Radou, čímž se ku prospěchu občanů posílí demokratická legitimita.
• szavazás
  Két külön szavazásra került sor. Proběhla dvě oddělená hlasování.
  A 10. módosításról részenkénti szavazást kértek. Ohledně změny číslo deset byla požadována rovnost hlasů.
  Elnök úr, az imént tartottunk két név szerinti szavazást. Pane předsedající, proběhla jen dvě jmenovitá hlasování.
• szó
  Először is, a betegek jussanak szóhoz Európában! Zaprvé, pacienti musejí mít v Evropě hlas.
  A 395 leadott szavazatból csupán 387 szólt a módosítások mellett. Měli jsme je 387 z 395 odevzdaných hlasů.
• vélemény
  Egyetértek Musacchio úrnak a bali konferenciával kapcsolatos véleményével. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím.
  E tekintetben osztom a főképviselő véleményét. V tomto ohledu souhlasím s vysokou představitelkou.
  Szavazatom megfelel az előadó véleményének. Můj hlas v této věci je shodný se stanoviskem zpravodajky.

Related words

• hlásit
• hlasovat