Czech-Hungarian translations for majetek

tulajdonBüszkék lehetünk erre, büszkék lehetünk a tulajdonainkra, de mint ahogy ez a terem is igazolhatja, a tulajdon karbantartásra szorul! Můžeme na to být hrdí, můžeme být hrdí na náš majetek, ale majetek vyžaduje údržbu, o čemž svědčí i tato místnost. Az OLAF még házkutatást is tartott, amelynek során lefoglaltak az újságíró tulajdonát képező tárgyakat. Úřad OLAF dokonce zařídil domovní prohlídku, při níž byl zabaven novinářův osobní majetek. Az ellenzéket elnyomják, az újságírók tulajdonát lefoglalják, megverik és kiutasítják őket. Vůči opozici je používán útlak, novinářům byl zkonfiskován majetek, byli zmláceni a vyhoštěni ze země.
tulajdonjogPéldául emlékszem, hogy a Német Alkotmányban szerepel "a tulajdonjog kötelez” kifejezés. Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje".

Dictionary