Czech-Hungarian translations for nabídka

• ajánlat
  De van előrelépés - egy kedvezőbb ajánlat. Východiskem je tady větší nabídka.
  Mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat. Jak jsem řekl, je to vůbec nejlepší nabídka ve dvoustranné dohodě.
  Az elnök meglepődött, amikor az ajánlatát nem fogadták el. Prezident reagoval překvapeně, když byla jeho nabídka odmítnuta.
• ellátás
  Mivel a gazdaság óriási ütemű fejlődése mellett drámai mértékben megnőtt az energiaszükséglet, az árak, az ellátás és a környezeti problémák is megváltoztak. Jak s prudkým rozvojem naší ekonomiky dramaticky narůstala potřeba energie, měnily se i ceny, nabídka a problémy životního prostředí.
• kínálat
  Biztosítanunk kell, hogy a kereslet és a kínálat egyensúlyba kerüljön. Musíme zajistit, aby nabídka odpovídala poptávce.
  Ez ahhoz vezetett, hogy a kereslet és a kínálat nem esett egybe. To vyústilo do stavu, kdy nabídka neodpovídá poptávce.
  Ha csökkenteni tudjuk a keresletet, akkor a kínálat is csökkenni fog. Dokážeme-li snížit poptávku, pak také klesne nabídka služeb.
• menü
• szolgáltatás
  Az üzleti vállalkozások nagyobb mértékben alkalmazhatják az önálló vállalkozókat, mivel ők rugalmasabban és kisebb költségek mellett kínálhatják szolgáltatásaikat. Obchodní organizace by tak mohly více využívat osob samostatně výdělečně činných, neboť jejich nabídka služeb může být pružnější a levnější.

Related words

• nabídnout
• poptávka