Czech-Hungarian translations for noční

• éjjeli
  A nemzeti kormányok, akár az éjjeliőrök, csak a nem gazdasági általános érdekű szolgáltatásokról dönthetnek. Vnitrostátní vlády mohou jako noční hlídač rozhodovat pouze o nehospodářských službách obecného zájmu.
  Nem tudom, ő volt-e nemzeti parlamenti képviselő, itt azonban az ember hozzászokik az éjjeli ülésszakokhoz, számomra pedig ez nem áldatlan óra. Nevím, zda někdy seděl ve vnitrostátním parlamentu, ale tam si člověk zvykne na noční zasedání a pro mě toto není nemilosrdná hodina.
  Tisztelt elnök úr, Európai Ombudsman, hölgyeim és uraim - kedves éjjeli bagoly kollégáim! Talán kicsit elkéstünk az Európai Ombudsman alapokmányát érintő javítások megvitatásával. jménem skupiny PSE. - (EL) Vážený pane předsedající, Evropský veřejný ochránce práv, dámy a paní - mí milí noční kolegové, možná jsme se trochu opozdili s diskusí o statutu veřejného ochránce práv.
• éjszakai
  Jelenleg a tagállamok maguk határozhatják meg az éjszakai munka idejét. V současné době si členské státy mohou noční dobu definovat samy.
  Az éjszakai munkaidő meghatározása szintén nagy gyakorlati jelentőséggel bír. Velký praktický význam má také definice noční práce.
  Mint azt Önök is tudják, az éjszakai munkaidő igen eltérő például Finnországban és Olaszországban. Jak víte, noční doba ve Finsku se liší od noční doby v Itálii.

Related words

• denní