Czech-Hungarian translations for náhrada

• -pótlék
• -pótló
• csere
• helyettesítő
  Valójában mindenféle helyettesítő program nélkül fordultunk el a városi programtól. Ve skutečnosti jsme program URBAN opustili a skutečná náhrada za něj neexistuje.
  Ezen túlmenően, amennyiben az új élelmiszereket helyettesítő élelmiszerként fogyasztják, a fogyasztónak abból nem fakadhat táplálkozási hátránya. V případě, že jsou tyto potraviny konzumovány jako náhrada za jinou potravinu, nesmí být nutričně nevýhodné pro spotřebitele.
  De újból hangsúlyozom: ez egy helyettesítő megoldás, egy olyan megoldás, mely irányba - és ezt szégyelljük beismerni - nem tudunk az élen járni. Zdůrazňuji však, že toto je pouze náhrada za řešení, řešení, ve kterém, a to se stydíme přiznat, neumíme být vůdcem.
• it's almost exactly "deputy" --
• pótlás
  Vagyis először legyenek szolgáltatások, aztán jöhet a kárpótlás is. Tedy nejdříve služba a potom náhrada za zpožděné služby.
  Pénzbeli kárpótlást kell megítélni, különösen a gazdálkodók számára, akik nem csak terményeiket veszíthetik el, hanem több évre a gazdálkodás lehetőségét is. Finanční náhrada by se měla přidělovat zejména zemědělcům, kteří mohou přijít nejen o úrodu, ale také o možnost pěstovat veškeré plodiny po mnoho dalších let.
  Szeretnék rámutatni arra, hogy ezt a kárpótlást törlés vagy az utazás komoly késedelme esetében az utas kérésére, egy hónapon belül meg kell fizetni. Rád bych zdůraznil, že tato náhrada musí být v případě zrušení cesty či významného zpoždění vyplacena do jednoho měsíce od podání žádosti cestujícího.
• pótszer

Related words

• nahradit
• náhradník
• náhradní
• nenahraditelný
• nahraditelný
• náhradnice
• náhradní díl
• náhradní sladidlo
• náhradní hráč