Czech-Hungarian translations for zkusit

• megpróbál
  Elnök úr, talán egyszerűen megpróbálhatnánk még egyszer, együtt. Možná bychom to jednoduše mohli všichni zkusit ještě jednou, pane předsedající.
  Annak lehetővé kell tennie, hogy összehasonlíthassuk eszméinket, hogy megpróbáljunk kompromisszumot kötni. Měla by nám dovolit konfrontovat názory a zkusit najít kompromis.
  Teljesen megdöbbentőnek tartom, hogy a lengyel kormány megpróbálta ilyen opportunista és ellentmondásos érvekkel meggátolni ezt a kezdeményezést. Byla jsem naprosto v šoku, když jsem zjistila, že by polská vláda chtěla zkusit zablokovat tuto iniciativu s tak oportunistickými a protikladnými argumenty.
• próbál
  Elnök úr, talán egyszerűen megpróbálhatnánk még egyszer, együtt. Možná bychom to jednoduše mohli všichni zkusit ještě jednou, pane předsedající.
  De a hosszú távú megoldást kell szem előtt tartanunk, meg kell próbálnunk pontosan meghatározni, hogy miként jutott az élelmiszerpiac idáig. Musíme se však poohlédnout po dlouhodobějším řešení, zkusit přijít na to, proč potravinový trh dopadl tak, jak dopadl.
  Ezt itt is meg kell próbálnunk, mivel az emberek elmondása alapján úgy vélem, hogy sok olyan téma merült fel, amelyek egyértelműen prioritást képeznek. Měli bychom zkusit ji použít i zde, protože si myslím, podle toho, co říkají lidé, že se objevila řada témat, která jsou zřetelně prioritní.

Related words

• zkoušet