Czech-Hungarian translations for zloděj

• tolvaj
  A tolvaj ekkor így válaszol: Ha így áll a helyzet, ide a pénzemet! A zloděj řekne: v tom případě chci svoje peníze!
  Az Európai Unió, mint egy tolvaj, most közvetlenül a brit adófizetők zsebében turkál. Evropská unie chce nyní jako zloděj přímo vybrat kapsy britským daňovým poplatníkům.
  Nagy visszhangot kiváltó eset volt, amikor a ČEZ Měření energiaszolgáltató vállalatban bizonyítottan tolvaj személyek számára engedték meg, hogy belépjenek a bolgár belföldi piacra. Do očí bijícím případem je, když se usvědčeným zlodějům z energetické společnosti ČEZ Měření umožní vstoupit na bulharský domácí trh.
• rabló
  A költségvetési támogatás és az egyéb uniós programok nem kompenzálják a rablógazdaság által okozott veszteségeket. Rozpočtová podpora a ostatní programy EU nemohou tyto ztráty způsobené zlodějskou ekonomikou nahradit.

Related words

• zlodějka
• zloděj křičí, chyťte zloděje
• kapesní zloděj
• příležitost dělá zloděje