Czech-Italian translations for chápat

• afferrare
• capire
  Tutti cerchiamo di capire le aspirazioni dei nostri giovani. Všichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí.
  Vogliamo vedere meglio, per capire meglio ed agire meglio. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat.
  La seconda cosa che dobbiamo capire è la situazione in cui ci troviamo. Druhá věc, kterou je třeba správně chápat, je situace, v níž se nacházíme.
• comprendere
  Tuttavia, ho sempre ritenuto fosse difficile comprendere le sue principali priorità. Zdá se však poněkud obtížné chápat její hlavní priority.
  Oggi, e domani, dobbiamo comprendere che non può esistere un gioco a somma zero tra le istituzioni. Dnes i v budoucnosti musíme chápat, že instituce si nesmí navzájem konkurovat.
  D'altro canto dobbiamo comprendere che non possiamo obbligare le persone a vivere e lavorare in regioni specifiche. Na druhé straně musíme chápat i to, že není možné, abychom lidí nutili, aby žili a pracovali v určitých konkrétních regionech.
• concepire
• credere
• intendere
• ritenere
  Dobbiamo dunque ritenere che dedichino 41 ore alla settimana alle loro imprese? Máme tedy chápat, že tráví dalších 41 hodin týdně prací na svou firmu?

Related words

• pochopit
• chápání