Czech-Italian translations for identifikovat

• identificare
  Non è sufficiente identificare il problema una volta che è divenuto evidente. Nestačí identifikovat problém poté, co se stal zřejmým.
  Ma non è sufficiente identificare il problema, occorre porvi rimedio. Nestačí identifikovat problém; musíme ho vyřešit.
  Senza dati scientifici precisi, non saremo in grado di identificare i problemi e di affrontarli in modo efficace. Bez přesných vědeckých údajů nebudeme schopni identifikovat problémy a účinně se s nimi vypořádat.
• individuare
  Occorre tentare di individuare le aree controverse di modo che l'efficacia della direttiva non venga compromessa dalla sfiducia. Musíme se pokusit identifikovat nejasné oblasti, aby tato směrnice neztratila kvůli nedůvěře na účinnosti.
  Per questo, abbiamo bisogno di intraprendere rapidamente tale revisione in maniera da poter veramente individuare le nuove priorità. Proto naléhavě potřebujeme, aby se na tomto přezkumu začalo pracovat, abychom mohli skutečně identifikovat nové priority.
  La cosa importante è individuare i provvedimenti fondamentali e dar loro attuazione. Důležité je, že se nám podařilo identifikovat klíčová opatření, jež musíme v současné chvíli přijmout a uvést do praxe.

Related words

• identifikovatelný
• neidentifikovatelný létající předmět
• neidentifikovaný létající objekt