Czech-Italian translations for nesouhlasit

• disconvenire
• discrepare
• dissentire
  Mi permetto di dissentire dall'onorevole Cohn-Bendit. Dovolím si nesouhlasit s panem Cohn-Benditem.
  Neanche una persona come l'onorevole Nuttall può dissentire su questo punto. Dokonce i lidé typu pana Nuttalla s tímto nemohou nesouhlasit.
  Si può dissentire su altri settori, ma in questo siamo forti e uniti. V jiných oblastech spolu můžeme nesouhlasit, ale zde jsme silní a jednotní.
• divergere
• discordare
• non concordare
  L'onorevole Mastella mi consentirà di non concordare con lui nel ritenere che questo provvedimento rappresenti una grande conquista per i nostri cittadini. Dovolím si nesouhlasit s panem poslancem Mastellou v tom, že toto opatření znamená pro naše občany velké vítězství.
  Apprezzo l'impegno profuso dalla collega, onorevole Oomen-Ruijten, nello stilare questa relazione, ma mi riservo di non concordare con la totalità dei contenuti. Cením si úsilí, jež má kolegyně, Ria Oomen-Ruijtenová vložila do přípravy této zprávy, vyhrazuji si však právo nesouhlasit se vším, co obsahuje.
• non essere d'accordo
  Alcuni potrebbero non essere d'accordo, ma per me è così. Někteří lidé s tím mohou nesouhlasit, já si však myslím, že tomu tak je.
  Se si farà una normativa, se ci sarà un regolamento a livello europeo, il regolamento, per quanto riguarda la Commissione, si può essere o non essere d'accordo, ma così è. Bude-li přijat právní předpis, pokud bude existovat evropská regulace, pak se dá v případě Komise souhlasit, či nesouhlasit, ale tak se věci mají.

Related words

• nesouosý
• nesourodý
• nesouvisející
• nesouhlas
• nesouvislý
• nesoustředěný
• nesoudržný
• nesoulad
• nesouzvuk