Czech-Italian translations for postavení

• posizione
  In quale posizione ci troveremmo in tal caso? V jakém bychom se pak nacházeli postavení?
  Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. Tak se jeho postavení stalo neudržitelným.
  Sono d'accordo anche sulla posizione dei popoli indigeni. Souhlasím, i pokud jde o postavení původního obyvatelstva.
• costruzione
  Occorre agire e denunciare fermamente l'impatto sproporzionato dei conflitti armati sulle donne e rafforzare il loro ruolo nella costruzione della pace. Musíme rozhodně odsoudit nepřiměřený dopad ozbrojených konfliktů na ženy a posílit jejich postavení při budování míru.
• situazione
  La situazione dei Dalit è migliorata? Zlepšilo se snad postavení dalitů?
  Vari Stati membri hanno gestito questa situazione in maniera vantaggiosa e ora si trovano in una posizione migliore. Několik členských států se s tím dobře vyrovnalo a v současnosti se nacházejí v lepším postavení.
  E' inaccettabile che si rivendichino diritti da una situazione di illegalità. Je nepřijatelné umožnit lidem, aby získat práva na základě jejich ilegálního.postavení.
• stato
  Molti anni fa l'essere umano è stato messo al centro di tutto. Již před mnoha lety přisoudila Evropská unie člověku ústřední postavení.
  Sono anche contraria al fatto che si continui a inventare scuse per giustificare lo status incerto di questo Stato. Jsem také proti tomu, abychom i nadále hledali omluvy pro nejisté postavení tohoto státu.
  In Turchia vi è ancora il problema degli ostacoli con cui si scontrano le comunità religiose per quel che riguarda il loro stato giuridico. V Turecku máme stále problém s překážkami, kterým náboženská společenství čelí, pokud jde o jejich právní postavení.

Related words

• postavení mimo hru
• monopolní postavení
• zneužití dominantního postavení