Czech-Italian translations for přinutit

• forzare
  Perché è troppo facile dichiarare: "Dobbiamo intervenire, dobbiamo inviare questo, dobbiamo forzare, dobbiamo fare di qua, fare di là”. Je příliš lehké říci: musíme zasáhnout, musíme poslat toto, musíme je přinutit, musíme udělat toto a ono.
• costringere
  Possiamo costringere le persone a essere felici, ma erano comunque d'accordo. Můžeme lidi ke štěstí přinutit, oni však souhlasili.
  Il nostro compito consiste nel costringere i produttori a ricorrere a materiali meno nocivi. Naším úkolem je přinutit výrobce, aby začali používat méně škodlivé materiály.
  Non si possono costringere gli scienziati a produrre risultati entro una particolare scadenza. Nelze prostě vědce přinutit, aby výsledky dodali v určitém časovém termínu.
• obbligare
  Solo se siamo preparati e forti possiamo obbligare gli aggressori a negoziare e ad aderire a requisiti di sicurezza. Jedině, když budeme připravení a silní, můžeme přinutit agresory k jednání a k dodržení bezpečnostních podmínek.
  Dobbiamo fermare l'espansione delle società russe in Europa e obbligare la Russia a rispettare la reciprocità nel trattamento degli investimenti nel settore dell'energia. Musíme zastavit expanzi ruských společností do Evropy a přinutit Rusko, aby při nakládání s investicemi v energetickém odvětví respektovalo zásadu vzájemnosti.
  L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione. Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.
• sforzare

Related words

• přinucovat
• přinucený
• přinutit k trysku