Czech-Italian translations for rys

• caratteristica
  Questa caratteristica della politica europea è l'invidia di iniziative di integrazione regionale intraprese in altre parti del mondo. Tento rys evropské politiky nám regionální integrační iniciativy v ostatních částech světa závidí.
  Desidero citare la caratteristica essenziale della politica dell'Unione europea in materia di migrazione relativamente all'Africa. Rád bych zmínil základní rys politiky Evropské unie v oblasti migrace ve vztahu k Africe.
  La diversificazione dei mezzi di comunicazione di massa consente una molteplicità di punti di vista, che rappresenta una caratteristica essenziale di una società democratica. Diverzifikace hromadných sdělovacích prostředků umožňuje šíření názorů, což je jeden ze základních rysů demokratické společnosti.
• lince
  Le aree naturali sono un rifugio per molte specie, quali l'orso bruno, il lupo e la lince, che non riescono a sopravvivere nemmeno a un lieve mutamento delle condizioni ambientali. Divoká příroda je útočištěm pro mnoho druhů, jako je medvěd hnědý, vlk a rys, které nedokážou přežít v byť jen nepatrně změněných podmínkách.
  Quello che voglio dire è che per altre specie di animali in pericolo o allevate, come ad esempio la lince in Europa centrale, non esiste questo obbligo. Chtěl bych tedy upozornit na to, že pro ostatní druhy zvířat, která jsou ohrožena nebo chovaná, jako je například rys ve střední Evropě, takové požadavky neexistují.
• aspetto
• attrattiva
• attributo
• configurazione
• connotati
• fattezze
• fisionomia
• lineamenti
• numero
• peculiarità
  Riteniamo che tale raffronto non aiuti a capire le peculiarità dei due regimi totalitari. Domníváme se, že takové srovnání nepřispívá k porozumění charakteristickým rysům těchto dvou totalitních režimů.
• prestazione
• proprietà
• risma
• tratti somatici
• tratto
  Il tratto principale del totalitarismo comunista, l'atteggiamento nei confronti dei cittadini considerati una risorsa spendibile, non è stato cancellato. Hlavní rys komunistického totalismu - přístup k lidem jako k nahraditelnému zdroji - nebyl odstraněn.

Related words

• krysa
• korýš
• aneurysma
• krystalinikum
• bryskní
• tryska
• prýštit
• Kryštof
• půdorys