Czech-Italian translations for s ohledem na

• per quanto riguarda
  Per quanto riguarda la capacità aeroportuale, occorre adottare un approccio globale. S ohledem na kapacitu letišť je jasné, že potřebujeme globální vyhlídku.
  Possiamo fare di più anche per quanto riguarda la crescita selvaggia di progetti e di programmi. I my můžeme učinit více s ohledem na rozšiřování projektů a programů.
  Si tratta di un passo in avanti notevole, soprattutto per quanto riguarda le malattie rare. Toto je hlavní krok vpřed, zejména s ohledem na vzácná onemocnění.
• rispetto a
  Questo è tutto ciò che abbiamo da dire rispetto alle tariffe sociali, Vidal-Quadras. To je jediná věc, kterou bychom mohli říci s ohledem na sociální tarify, pane Vidal-Quadrasi.
  Si tratta senza dubbio di un passo avanti rispetto alla situazione attuale e al regolamento tuttora in vigore. Je to nepochybně pokrok s ohledem na stávající situaci a na platné nařízení.
  Il risultato finale è stato il 2,3 per cento, che rappresenta una riduzione reale del bilancio rispetto all'inflazione. Konečný výsledek je 2,3 %, což s ohledem na inflaci znamená skutečné snížení rozpočtu.

Related words

• hrát si s ohněm
• pohrávat si s někým jako kočka s myší
• pohrávat si s myšlenkou
• S hloupostí i bohové bojují marně