Czech-Italian translations for soudní

• giudiziale
  Garantisce inoltre la trasparenza nell'uso di tali dati e la disponibilità di una procedura tesa al rimedio giudiziale. Zajišťuje rovněž transparentní používání údajů a dostupný způsob domáhání se soudní nápravy.
  Si tratta spesso di persone molto vulnerabili, talvolta di soggetti posti sotto tutela giudiziale o di persone disabili. V mnoha případech se často jedná o velmi zranitelné osoby a v některých případech se jedná o osoby pod soudní ochranou či osoby se zdravotním postižením.
  Il dossier invita la Commissione a migliorare la proposta presentata cercando di superare alcune problematiche e criticità che si riscontrano in particolar modo nella prassi giudiziale transnazionale. Dokument vyzývá Komisi, aby zkvalitnila návrh předložený ve snaze překonat některé problémy a kritické oblasti, které se objevují konkrétně v mezinárodní soudní praxi.
• giudiziario
  Si tratta poi di realizzare uno spazio giudiziario europeo. Příštím úkolem je ustanovení evropského soudního prostoru.
  Lo stesso vale per il controllo giudiziario di Europol. Totéž se týká soudního přezkumu Europolu.
  Occorre un controllo giudiziario prima di procedere al blocco dell'accesso alla rete. Před zablokováním přístupu potřebujeme soudní kontrolu.

Related words

• soud