Czech-Italian translations for uvědomění

• conoscenza
• avviso
• consapevolezza
  E' proprio qui che ha inizio il lungo cammino di una società verso la consapevolezza. Zde vznikají všechny důležité procesy uvědomění, kterými společnost prochází.
  Nell'attività di Memorial, queste due componenti fondamentali della consapevolezza pubblica russa si sono fuse in un unico insieme. V aktivitě sdružení Memorial se tyto dvě základní složky uvědomění ruské veřejnosti spojily v jeden celek.
  Il suo obiettivo è rafforzare il senso di appartenenza all'Europa dei cittadini europei e creare una consapevolezza comune. Cílem je posílit pocit sounáležitost evropských občanů s Evropou a pomoci navodit uvědomění pospolitosti.
• coscienza
  La premessa alla base di tutte queste manifestazioni è stata la presa di coscienza del fatto che nella lotta alla fame nel mondo stiamo fallendo. Základním předpokladem všech těchto akcí bylo uvědomění si, že prohráváme v boji proti celosvětovému hladu.
  Per riassumere, quindi, credo che quest'anno abbiamo assistito a una crescente presa di coscienza del fenomeno, anche se, come ammetterete, con troppa lentezza. Abych to shrnul, myslím si, že tento rok byl ve znamení rostoucího uvědomění si tohoto jevu - i kdyby bylo, připusťme si to, příliš pomalé.
  Mi sono proposto di contribuire a una presa di coscienza poiché, se non si agisce, si verificherà un disastro umanitario, uno tsunami alimentare, con conflitti e situazioni davvero difficili. Chtěl jsem skutečně zvýšit uvědomění, protože když se nic neudělá, dojde k humanitární katastrofě, k potravinovému tsunami s konflikty a skutečně nezvladatelnými situacemi.

Related words

• uvědomit
• uvědomovat
• neuvědomělý
• uvědomělost
• uvědomovat si
• neuvědomující si
• uvědomit si
• uvědomit se