Czech-Italian translations for zohlednit

• considerare
  Occorre considerare maggiormente questo obiettivo in futuro. V budoucnu je nezbytné tento cíl více zohlednit.
  Dobbiamo inoltre considerare un altro fattore. Kromě toho musíme zohlednit další faktor.
  In futuro, dovremo peraltro considerare anche il riscontro degli Stati membri. V budoucnu musíme zohlednit i to, jak reagují členské státy.
• prendere in considerazione
  Ho tuttavia messo in evidenza la presenza di altri effetti da prendere in considerazione. Také jsem ovšem upozornil na to, že je nutno zohlednit i ostatní dopady.
  In ogni caso, questa è una dimensione importante che vorremmo prendere in considerazione. V každém případě jde o důležitou podobu sportu, kterou chceme zohlednit.
  Si deve anche prendere in considerazione l'aspetto politico, se si vuole attuare appieno la politica europea in materia di energia. Pokud má dojít k úplnému zavedení energetické politiky Evropy, je třeba, zohlednit také politický aspekt.
• tenere conto di
  Una PAC rivista deve tenere conto di questi dati. Reformovaná SZP to musí zohlednit.
  Ciò ci aiuterà a tenere conto di ulteriori opinioni. To nám pomůže zohlednit další názory.
  L'UE deve pertanto tenere conto di tale realtà. Evropská unie musí proto tuto skutečnost zohlednit.

Related words

• bezohledný
• bezohlednost
• bezohledně