Czech-Latvian translations for noviny

avīzePatērētāju draudi pieteikt boikotu var piespiest avīzes neievietot šādus sludinājumus un piespiest viesnīcas izskaust seksa pakalpojumus. Hrozby, že spotřebitelé budou dané instituce bojkotovat, mohou vést k tomu, že noviny budou takovéto reklamy odmítat a hotely budou donuceny zrušit nabízené pornografické programy. Pēc korupcijas gadījumiem Siemens, kas sasniedza miljardu apmērus, avīzes tagad ir pārpludinātas ar rakstiem par skandālu Polijas futbola līgā. Po případech korupce ve společnosti Siemens, která dosáhla miliardových částek, jsou dnes noviny plné článků o skandálu v polské fotbalové lize.
laikrakstsVairs netiek izdots ciemata laikraksts divās valodās. Již se nevydávají dvojjazyčné obecní noviny. Laikraksts tikai par to ziņoja, un tas bija viss. Noviny jen tuto skutečnost oznamovaly, to je vše. Tad ir Atjaunotnes partija (Rifondazione), kurai ir pašai savs laikraksts Liberazione. Pak je zde Strana obnovy, která má své vlastní noviny Liberazione.

ziņasJa jūs lasāt laikrakstus vai skatāties televīziju, vai vispār sekojat ziņām pasaules plašsaziņas līdzekļos, jūs pamanīsit, ka valda vispārējs pesimisms. Jestliže čtete noviny, díváte se na televizi nebo vůbec sledujete celosvětové sdělovací prostředky, vidíte, že je na pořadu dne pesimismus. Prezidentūra arī ir lasījusi laikrakstus un ir informēta par ziņojumiem saziņas līdzekļos, bet atzīmē arī to, ka jaunākās ziņas liecina - sākotnējais sižets bijis joks. Zástupci předsednictví četli noviny a vědí o zprávách v médiích, ale chtěli bychom také uvést, že poslední zprávy naznačují, že celý příběh je založen na falešných informacích.

Dictionary