Czech-Latvian translations for přinést

• atnest
  Taisnīga tiesa var saistīties ar atriebību, tomēr tā var atnest arī mieru. Spravedlnost může zahrnovat odplatu, ale může také přinést mír.
  Militāras operācijas nekad nevar atnest ilgstošu mieru; to var panākt vienīgi politiska vienošanās. Vojenské operace nikdy nemohou přinést trvalý mír; toho může dosáhnout pouze vyjednaná politická dohoda.
  Afganistānai mieru nespēja atnest ne karaspēks, ne arī nauda, ko mēs šajā valstī ieguldījām. Pokud nebyly mír do Afghánistánu schopny přinést vojenské jednotky, nezajistí ho ani peníze, které jsme tam poslali.
• ienest
  Mums jābūt īpaši gataviem izmantot iespējamo pozitīvo impulsu, ko D. Medvedeva nesenā ievēlēšana par Krievijas prezidentu varētu ienest ES-Krievijas attiecībās. Měli bychom být připraveni zejména využít potenciál pozitivního směřování, které by vztahům mezi EU a Ruskem mohlo přinést nedávné zvolení Dmitrije Medveděva ruským prezidentem.

Related words

• přinášet