Czech-Lithuanian translations for společnost

• bendrovė
  Qimonda yra daugiau nei vien bendrovė! Qimonda není jen tak nějaká společnost!
  Europos privačios bendrovės statutas, įmonių teis(diskusijos) Statut evropské soukromé společnosti, právo společností (rozprava)
  Oro linijų bendrovėms tai kainuoja daugiau nei tik prarastas pajamas. Náklady leteckých společností překračují jejich ztracené příjmy.
• firma
• įmonė
  Įmon"Gazprom" nėra privati įmonė. Gazprom není soukromá společnost.
  Antrasis susijęs lengvatinės prekybos įmonėmis. Druhý aspekt souvisí se společnostmi v daňových rájích.
  Atvejai nagrinėjami gavus įmonės skundą. Opatření jsou přijímána na základě stížnosti některé společnosti.
• kompanija
  NUON, olandų elektros kompanija, yra numačiusi pastatyti Groningeno mieste anglių dujofikuotoją, kuris visiškai surinktų anglies dvideginį ir t. t. Například NUON, holandská elektrárenská společnost, plánuje v Groningenu zařízení na zplynování uhlí spojené s plným zachycováním atd.
  Konkrečiai, raginau bendrovę "Mattel" - didelę įmonę, kurios gaminiai atšaukiami dažniau nei kitų, laikytis šio reikalavimo, ir kompanija sutiko paklusti. Zejména jsem naléhavě žádala společnost Mattel, jako významnou firmu v tomto oboru, která stahuje více výrobků než jiné firmy, aby splnila tento požadavek, a oni s tímto závazkem souhlasili.
  Kaip ir minėjau prieš tai, aš nenoriu aptarinėti Liublianos oro uosto, kuris yra atskira kompanija, turinti savo taisykles, darbo. Jak jsem již řekl, nebudu diskutovat o práci letiště v Lublani, jde o nezávislou společnost, která dodržuje své vlastní provozní předpisy.
• visuomenė
  Tai labai toli nuo demokratinės visuomenės. To nemá nic společného s demokratickou společností.
  Ne tokios visuomenės mes norime. To není společnost, jakou my chceme.
  Pirmasis aspektas - tai visuomenė. Prvním z nich je občanská společnost.

Related words

• firma