Czech-Polish translations for doprava

ruchWedług prognoz wzrasta natężenie ruch. Prognóza je taková, že doprava je na vzestupu. Ruch na europejskich lotniskach ma swoje źródła nie tylko w Europie. Doprava na evropských letištích nepochází pouze z Evropy. Ruch miejski odgrywa podstawową rolę w kontekście zmian klimatycznych. Městská doprava hraje klíčovou úlohu v souvislosti se změnou klimatu.
komunikacjaKomunikacja jest bowiem problemem fundamentalnym w miastach. V městských oblastech je doprava zásadní problém. Najbardziej poszkodowanymi sektorami były: budownictwo, rolnictwo, produkcja przemysłowa, handel, transport i komunikacja. Nejpostiženějšími odvětvími bylo stavebnictví, zemědělství, průmyslová výroba, obchod, doprava a komunikace. Za konieczną uznaję zmianę wzorców zabudowy obszarów zurbanizowanych tak, aby komunikacja miejska była przyjazna ludziom i środowisku naturalnemu. Domnívám se, že je nezbytné změnit modely plánování měst s ohledem na to, aby byla městská doprava vstřícnější vůči uživatelům a šetrnější k životnímu prostředí.

przewózZaczęto jednoznacznie kojarzyć z naszym krajem przewóz towarów i ciężko pracujących kierowców ciężarówek. Nákladní doprava a tvrdá práce řidičů nákladních automobilů se staly synonymem naší země. Żegluga przybrzeżna to ważny element europejskiego łańcucha transportowego, i jest odpowiedzialna za przewóz 40 % ładunków w Europie. Důležitou součástí evropského dopravního řetězce je příbřežní doprava, jejímž prostřednictvím se v Evropě přepravuje 40 % nákladu. W ten sposób przewóz towarów koleją na pewno nigdy nie będzie mógł konkurować z transportem drogowym. V tomto stavu nákladní železniční doprava zjevně nemůže konkurovat dopravě silniční.
transportTransport towarowy w Europie (debata) Nákladní doprava v Evropě (rozprava) Tylko transport przyjazny środowisku jest zbyt drogi. Pouze doprava šetrná k životnímu prostředí je příliš drahá. Transport był zawsze uważany za krwioobieg całej gospodarki. Doprava vždy byla životadárnou tekutinou celého hospodářství.

Dictionary