Czech-Polish translations for jmenovat

nazywać
mianowaćParlament może swobodnie mianować albo osoby z zewnątrz, albo posłów do PE. Parlament může jmenovat tyto zástupce z poslanců Parlamentu nebo externích odborníků. Zgadzam się z moim przedmówcą, który powiedział, że trzeba mianować Komisję. Souhlasím s předřečníkem, který řekl, že je třeba jmenovat Komisi. Przez Komisję, co wydaję się prawdopodobne, czy też państwa członkowskie będą mogły mianować swoich ambasadorów? Komisí, jak se zdá pravděpodobné, nebo budou členské státy moci jmenovat své vlastní?

nazwaćJestem stosunkowo nowym komisarzem w Komisji ds. Skarg Obywateli, jak można lepiej ją nazwać. Jsem relativně novou členkou Výboru pro stížnosti občanů, jak by se měl tento výbor jmenovat.
wybierać
wybraćW tej sytuacji powinniśmy wybrać do kierowania nimi najlepszych kandydatów. Vzhledem k tomu, že ho máme, měli bychom do jeho vedení jmenovat ty nejlepší. Jednakże, jak dotychczas mniejszości romskiej nie udało się wybrać swojego przywódcy, który reprezentowałby tę grupę społeczną na forum publicznym czy w rumuńskim parlamencie. Romské menšině v Rumunsku se ovšem nepodařilo jmenovat vlastního vůdce, který by tuto skupinu reprezentoval na veřejnosti nebo v rumunském parlamentu.
wyznaczyćKażda firma będzie musiała wyznaczyć zarządzającego transportem, który będzie odpowiedzialny za efektywne prowadzenie przedsiębiorstwa jako całości. Každá společnost bude muset jmenovat správce dopravy zodpovědného za efektivní průběh celého podnikání. Po wyborach w listopadzie partie polityczne powinny móc zmienić te statystyki i wyznaczyć co najmniej 18 kobiet do Parlamentu Europejskiego. Po listopadových volbách by měly politické strany změnit poměr mužů a žen a jmenovat alespoň 18 žen do Evropského parlamentu.
zwać

Dictionary