Czech-Polish translations for přísloví

• przysłowie
  Przysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech".
  Jest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Existuje francouzské přísloví, které praví: "naše činy nás následují".
  W Polsce mamy na takie okoliczności przysłowie "Kto szybko daje, dwa razy daje". Jak praví polské přísloví: "Kdo rychle dává, dvakrát dává."
• Księga Przysłów
• powiedzenie
  Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Podle starého německého přísloví všechny cesty vedou do Říma.
  Jednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu. Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma.
  W Słowacji mamy powiedzenie, że pomoc udzielana szybko jest dwa razy skuteczniejsza. Na Slovensku máme přísloví: kdo rychle dává, dvakrát dává.

Related words

• příslovce
• příslovečný
• příslovečné určení
• příslovce míry
• příslovce místa
• příslovce příčiny
• příslovce způsobu
• příslovce času