Czech-Polish translations for upřímně řečeno

• prawdę mówiąc
  Prawdę mówiąc, to żadna odpowiedź. Upřímně řečeno, to není odpověď.
  Prawdę mówiąc obawiam się, że udzielił Pan panu posłowi Coelho nieco wymijającej odpowiedzi. Upřímně řečeno, obávám se, že jste panu Coelhovi dal poněkud užvaněnou odpověď.
  Prawdę mówiąc, to Komisja wysunęła wstępne propozycje dotyczące europejskiego planu naprawy gospodarczej, przy użyciu wszystkich dostępnych jej instrumentów. Upřímně řečeno první návrhy na plán evropské hospodářské obnovy předložila Komise a využila při tom všech nástrojů, které měla k dispozici.
• szczerze mówiąc
  Szczerze mówiąc, uważam, że musimy uczynić więcej. Upřímně řečeno, jsem přesvědčen, že musíme dělat víc.
  Szczerze mówiąc, zaczyna to przynosić skutek przeciwny od zamierzonego. Upřímně řečeno, začíná to být kontraproduktivní.
  Szczerze mówiąc w ten sposób nie posuniemy się do przodu. Upřímně řečeno, toto není způsob, jak se pohnout kupředu.

Related words

• popravdě řečeno