Czech-Portuguese translations for kamarád

amigoSentada na sua cadeira de rodas, é-lhe agora quase impossível ir à escola ou brincar com os amigos. Nyní je téměř nemožné, aby chodil do školy nebo si hrál s kamarády, protože je upoután na vozík. Vimos que havia relações calorosas entre o líder líbio e líderes europeus, que se comportavam como grandes amigos num parque de diversões. V minulosti jsme viděli, že mezi libyjským vůdcem a evropskými představiteli panovaly vřelé vztahy, jako mezi nejlepšími kamarády na pískovišti. Este é um assunto sério, e estas são as pessoas a que estamos amarrados, mas os países Euromed não têm de suportar estes três amigos. Je to vážná věc a toto jsou lidé, se kterými to musíme vydržet, ale země Euromedu nebudou muset tyto tři kamarády snášet vůbec.
amiga

camaradaAinda hoje dou graças pelo facto de todos os nossos parceiros da época serem camaradas de armas altamente empenhados. Dodnes jsem vděčný za to, že všichni naši partneři nám byli velmi oddanými kamarády ve zbrani. Pessoas torturadas da forma mais brutal para dizerem palavras-passe do Facebook e os nomes dos camaradas que trabalham no Facebook. Lidé nejbrutálnějším způsobem mučeni, aby vydali hesla na Facebook a jména kamarádů pracujících na Facebooku. Enquanto Presidente do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, tenho amigos, conhecidos e camaradas em todos os países que são objecto do relatório que hoje analisamos. Jako předsedkyně skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu mám přátele, známé a kamarády ve všech zemích, kterých se dnešní zpráva týká.
companheiroAtravés do desporto, aprendemos a respeitar os nossos companheiros, os nossos adversários e as regras; aprendemos a ser solidários, empreendedores e a ter disciplina num grupo. Prostřednictvím sportu můžeme dosáhnout respektu ke kamarádům, soupeřům i pravidlům a dosáhnout solidarity, průbojnosti a kolektivní disciplíny.
parceiroAinda hoje dou graças pelo facto de todos os nossos parceiros da época serem camaradas de armas altamente empenhados. Dodnes jsem vděčný za to, že všichni naši partneři nám byli velmi oddanými kamarády ve zbrani.

Dictionary