Czech-Portuguese translations for karel

CarlosAntes de se tornar Imperador alemão, com sede em Praga, Carlos IV foi Duque do Luxemburgo. Před tím, než se stal německým císařem se sídlem v Praze, byl Karel IV. vévodou lucemburským. Carlos IV construiu a "Estrada Dourada" de Praga a Nuremberga, o que, no seu tempo, foi uma enorme proeza e se destinava a ligar os povos e as nações. Karel IV. vybudoval Zlatou stezku z Prahy do Norimberka, což byl v jeho době úžasný počin, jehož cílem bylo spojovat lidi a národy. Carlos IV não pôde defender, na sua política, uma posição estritamente checa; pelo contrário, teve de integrar e representar um império muito diversificado. Karel IV. ve své politice nemohl hájit úzce české postoje a naopak musel integrovat a reprezentovat celou rozmanitou říši.

Dictionary